Wetter-Warnungen, Ban Bang Lamung

พื้นที่เสี่ยงภัยฝนตกหนัก แนวพัดสอบของลมตะวันออกเฉียงใต้และลมใต้พัดปกคลุมบริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคกลาง ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณดังกล่าวมีฝนฟ้าคะนอง ลมกระโชกแรง และมีฝนตกหนักบางพื้นที่ สำหรับลมตะวันตกเฉียงเหนือและลมตะวันออกเฉียงใต้พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย ทำให้ภาคใต้มีฝนตกหนักบางแห่ง ส่วนชาวเรือควรหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองไว้ด้วย ขอให้ประชาชนระวังอันตรายจากพายุฤดูร้อน โดยหลีกเลี่ยงการอยู่ในที่โล่งแจ้ง ใต้ต้นไม้ใหญ่ สิ่งปลูกสร้าง และป้ายโฆษณาที่ไม่แข็งแรง สำหรับเกษตรกรควรเตรียมการป้องกันและระวังความเสียหายที่จะเกิดต่อผลผลิตทางการเกษตรและอันตรายต่อสัตว์เลี้ยงไว้ด้วย ส่วนชาวเรือควรหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองไว้ด้วย

็Heavy rain area the confluence of southeasterly and southerly winds prevail over the North, the Northeast, the East and the Central regions while hot to very hot weather occurs in the upper country. Outbreak of summer storms are possible following with thunderstorms, gusty wind and hail including lightning strike in the upper country. The northwesterly and southeasterly winds prevail over the Andaman Sea, the South and the Gulf with isolated heavy rains. People in the upper country should stay safe from severe weather conditions by keeping off outdoor places, large trees, and unsecured buildings. Farmers should prevent for crop damage and animals’ danger. All ships should proceed with caution and keep off thundershowers.