Wetter-Warnungen, Rongrian Ban Nong Plalai

ฝนตกหนักบริเวณประเทศไทย ลมตะวันออกและลมตะวันออกเฉียงใต้พัดนำความชื้นจากทะเลจีนใต้และอ่าวไทยเข้ามาปกคลุมประเทศไทยตอนบน ในขณะที่บริเวณดังกล่าวอากาศร้อนในตอนกลางวัน ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยตอนบนมีฝนฟ้าคะนอง กับมีลมกระโชกแรงบางแห่ง โดยมีฝนตกหนักบางพื้นที่ในภาคเหนือ ภาคกลางตอนล่าง รวมทั้งกรุงเทพมหานครและปริมณฑล และภาคตะวันออก สำหรับหย่อมความกดอากาศต่ำปกคลุมบริเวณเกาะสุมาตรา ประกอบกับมีลมฝ่ายตะวันออกเคลื่อนเข้าปกคลุมอ่าวไทย ภาคใต้ และทะเลอันดามัน ลักษณะเช่นนี้ทำให้ภาคใต้มีฝนตกหนักบางแห่ง ขอให้ประชาชนในบริเวณประเทศไทยตอนบนระวังอันตรายจากฝนฟ้าคะนอง ลมกระโชกแรง และฝนตกหนักที่อาจจะเกิดขึ้นในระยะนี้ไว้ด้วย ส่วนประชาชนบริเวณภาคใต้ระวังอันตรายจากฝนตกหนักไว้ด้วย

๋็Heavy Rain in Thailand The East and the southeasterly wind bring the moisture from the South China Sea and the Gulf to the upper country while hot weather occurs. Thundershowers with gusty wind are likely in the upper country and isolated heavy rain are possible in the North, the lower Central including Bangkok and its vicinity and the East regions. The low-pressure cell covers Sumatra Island while the easterly winds move pass the Gulf, the South and the Andaman Sea with isolated heavy rains in the South. People in the country should beware of severe conditions.